tag:blogger.com,1999:blog-15057909.post5998607617244469077..comments2024-03-28T07:21:01.765+00:00Comments on anónimo séc. xxi: Problemas do subdesenvolvimento (cultural)Sérgio Ribeirohttp://www.blogger.com/profile/09756079843619112003noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-15057909.post-32826003854378514432010-03-25T22:35:36.702+00:002010-03-25T22:35:36.702+00:00Muito boa a tua 'tradução'!Muito boa a tua 'tradução'!Mariahttps://www.blogger.com/profile/14772130249656568046noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15057909.post-14603544241011765602010-03-23T10:16:01.011+00:002010-03-23T10:16:01.011+00:00Ora aí está uma tradução que não é traição. Antes ...Ora aí está uma tradução que não é traição. Antes pelo contrário! E mantém toda a força do original:))Justinehttps://www.blogger.com/profile/05661331369465052900noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15057909.post-77159070763970045132010-03-23T08:10:04.476+00:002010-03-23T08:10:04.476+00:00Sérgio,se puderes diz-me o nome do volume da obra ...Sérgio,se puderes diz-me o nome do volume da obra de Nicolas Guillén de que faz parte este poema. Gostei muito e acho-o tão significativo como a "Lágrima de Preta", embora o tema não seja exactamente o mesmo.<br /><br />CampanicaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15057909.post-51552978792846017742010-03-22T21:35:56.546+00:002010-03-22T21:35:56.546+00:00Grande "tradução"!!! :-)
Abraço.Grande "tradução"!!! :-)<br /><br />Abraço.samuelhttps://www.blogger.com/profile/17794176524988723732noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15057909.post-30071560076191363792010-03-22T21:26:21.146+00:002010-03-22T21:26:21.146+00:00Excelente e imaginosa adaptação.Excelente e imaginosa adaptação.CSnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15057909.post-67185522826347569392010-03-22T21:11:29.045+00:002010-03-22T21:11:29.045+00:00Que maravilha, camarada. E eu que passo a vida a r...Que maravilha, camarada. E eu que passo a vida a repetir, em português, o seguinte verso de um poema dele<br /><br /> "A aurora é lenta mas avança"<br /> <br />Um beijo, camarada.Graciete Rietschhttps://www.blogger.com/profile/15265962792844984455noreply@blogger.com