terça-feira, novembro 10, 2009

La Lámpara Marina - El Puerto Color de cielo

Apenas tinha a intenção de deixar aquela parte V do poema de Pablo Neruda, La Lámpara Marina. Porque me apeteceu...
E, agora, porque me apetece, vou deixar o resto, mensagem a mensagem. Porque me apetece... e pela receptividade que teve. Apesar de estar acessível nos "aparelhos de busca", e ilustrado com desenhos de Álvaro Cunhal.

La Lámpara Marina
Pablo Neruda
I
El Puerto Color de cielo

Cuando tú desembarcas en Lisboa,
cielo celeste y rosa rosa,
estuco blanco y oro,
pétalos de ladrillo,
las casas,
las puertas,
los techos,
las ventanas,
salpicadas del oro limonero,
del azul ultramar de los navíos.

Cuando tú desembarcas
no conoces,
no sabes que detrás de las ventanas
escuchan,
rondan
carceleros de luto,
retóricos, correctos,
arreando presos a las islas,
condenando al silencio,
pululando
como escuadras de sombras
bajo ventanas verdes,
entre montes azules,
la policía
bajo las otoñales cornucopias
buscando portugueses,
rascando el suelo,
destinando los hombres a la sombra.

2 comentários:

Justine disse...

Acho muito bem deixares-nos o poema todo. Vale a pena lê-lo!

Maria disse...

Gosto deste teu apetite. E podem vir mais...

:)