Primeiro, foram os africanos,
Mas eu não me importei nada com isso,
Eu até não sou preto!
Depois, foram os homossexuais,
Mas o que é que eu tinha a ver com esses?,
Eu cá não sou maricas!
Ao mesmo tempo, foram os toxicodependentes,
Mas eu até nem achei mal, era lá com eles,
Eu não me meto nessas merdas!
Logo atacou nos heterossexuais libertinos,
Mas eu não me preocupei muito,
Eu sou sempre fie1!
(… e quando não o sou… tomo precauções …
pelo menos tenho tomado nos tempos mais recentes…)
Também atingiu doentes de doenças “normais”
Aí, já comecei a ter algumas preocupações,
Eu tenho boa saúde… mas nunca se sabe!
Se calhar, devo mesmo preocupar-me e ajudar…
Mas não será tarde?!
Não me sinto lá muito bem…
… será que?
Mas eu não me importei nada com isso,
Eu até não sou preto!
Depois, foram os homossexuais,
Mas o que é que eu tinha a ver com esses?,
Eu cá não sou maricas!
Ao mesmo tempo, foram os toxicodependentes,
Mas eu até nem achei mal, era lá com eles,
Eu não me meto nessas merdas!
Logo atacou nos heterossexuais libertinos,
Mas eu não me preocupei muito,
Eu sou sempre fie1!
(… e quando não o sou… tomo precauções …
pelo menos tenho tomado nos tempos mais recentes…)
Também atingiu doentes de doenças “normais”
Aí, já comecei a ter algumas preocupações,
Eu tenho boa saúde… mas nunca se sabe!
Se calhar, devo mesmo preocupar-me e ajudar…
Mas não será tarde?!
Não me sinto lá muito bem…
… será que?
(adaptado do poema de Brecht a propósito do
dia mundial do sida)
02.12.2004
6 comentários:
Brecht ficaria feliz ao ler esta excelente adaptação.
Para um gesto consciente e solidário, nunca é tarde!
GR
... será que?
Gostei desta adaptação.
E tenho a certeza de que te preocupas há já muito tempo...
Abreijo
Pertencendo eu tb ao club das fãs, tenho a dizer que o texto está óptimo, e inquietante, como o do teu modelo. Quero eu dizer com isto que atingiste o mesmo efeito: ultrapassar o egoísmo.
Camarada tomei a liberdade de “retirar” o teu poema.
Camarada da aldeia pp (onde fica?)
fiquei muito contente por a minha adaptação do poema do BBrecht ter merecido ser copiado.
http://www.aldeia-paiopires.blogspot.com
Este é o endereço, onde podes encontrar a tua adaptação do poema de Brecht que eu roubei.
Enviar um comentário