Para este domingo

A MÁ FAMA (tradução adaptada)

Cá pela aldeia, com boa ou má intenção,

tenho má reputação... aquela fama!

Quer eu fale disto ou daquilo, ou não diga nad!a

passo por sabem-lá-o-quê... um comunista,  'tá tudo dito!

E no entanto,  eu não faço mal a ninguém,

sigo apenas o meu caminho de homem sério e risonho.

Mas as boas almas não gostam que

haja quem siga outra estrada que não a deles.

Não!, as boas almas não gostam que

haja quem siga outro caminho que não o deles.

Toda a gente diz coisas de mim,

salvo os mudos, é claro... não se ouvem

No dia  feriado de Junho,

fico em casa meio tristonho

As filarmónicas que passam em procissões 
não me chamam à condecorações.

E eu não faço mal a ninguém,

e só procuro dar-me bem e fazer bem.

Mas as boas almas não gostam que

haja quem siga outra estrada que não a sua

Não! , as boas almas têm medo que

se sigam outros caminhos que não o seu.

Toda a gente me aponta o dedo,

salvo os manetas, claro... com as mãos a abanar

Quando me cruzo com um infeliz ladrão de fruta

perseguido por um labrego dono de árvores,

eu estendo a patorra para que ele tropece,

e o labrego estende-se ao comprido

E, no entanto, não faço mal a ninguém

... lá porque ajudo a fugir ladrões de maçãs.

Mas as boas almas não gostam que

alguém siga outro rumo que não o deles.

Não!, as boas almas não querem que

se sigam outras veredas que as suas

Toda a gente se atira a mim,

salvo os coxos-pernetas, claro... só de muletas

Não é preciso ser Jeremias

para adivinhar a sorte que me prometem

se encontrarem uma corda a seu gosto,

passar-ma-iam pelo pescoço

E, no entanto, não faço mal a ninguém,

apesar de seguir as estradas que não levam a Roma.

Mas as boas almas não gostam que

se siga outra rota a não ser a sua.
Não!, as boas almas não querem  que
se dêem passos que não os seus

Toda essa gente me queria ver enforcado (salvo seja),
salvo os ceguetas, está bem de ver...

Gostei, Lobo Sentado!