Posiblemente/Provavelmente... para este domingo

Posiblemente esté muriendo un niño

con el hambre perdida en las orejas.

Posiblemente un preso esté escribiendo

una carta llena de angustias y de quejas.

Posiblemente, mientras esto pasa

yo me estaré afeitando las patillas.

Y posiblemente a ustedes, en su casa

esto ya no les haga ni cosquillas.

Posiblemente a alguno ya le duela,

posiblemente yo le agüé la fiesta

pero no se preocupen, todo esto

esta pasando lejos de estas fiesta

y ustedes, sólo lo están escuchando

y yo en un estudio lo estoy contando.

Posiblemente yo ni soy cantante,

posiblemente yo no quiero serlo.

Posiblemente alguno se pregunte

por que cobro por algo, sin hacerlo.

Posiblemente sea porque espero

que mis palabras sirvan de palanca,

que revienten quietudes minerales,

tapones de cera y otros males.

Posiblemente ansío ser camino

y posiblemente yo me quede en la vereda.

Posiblemente sea un desatino

andar cantando sin ser oído

y responder a golpes de garganta

lo que ustedes no sienten, o se callan,

o se callan quizás por que lo sienten.

Posiblemente yo ni soy valiente.

Posiblemente.

Posiblemente.

Versão (libérrima) em português meu:

Provavelmente está morrendo uma criança

com a fome roendo-lhe as entranhas.

Provavelmente um preso está escrevendo

uma carta cheia de angústias e de queixas.

Provavelmente, enquanto isto se passa

eu estarei acertando as patilhas.

E provavelmente para vocês, em vossa casa

isto nem  vos fará cócegas.

Provavelmente a alguns lhes dói,

provavelmente eu estraguei-lhes a festa

mas não se preocupem, tudo isto

se está passando bem longe de estes lugares

e vocês só estarão escutando

o que eu, num estúdio, estou gravando.

Provavelmente eu nem sou cantor

ou escritor,

provavelmente nem o quero ser.

Provavelmente alguém me preguntaria

 o que ganho com isso, sem no entanto o fazer.

Provavelmente será porque espero

que as minhas palavras sirvam de semente,

que reinventem quietudes minerais,

tapões de cera e outros males.

Provavelmente anseío ser caminho

e provavelmente quedo-me à beira da estrada.

Provavelmente será um desatino

andar cantando sem ser ouvido,

escrever sem ser lido,

e responder com golpes de garganta

ao que vocês não sentem, ou calam,

ou calam talvez porque sentem.

Provavelmente eu nem sou corajoso.

Provavelmente.

Provavelmente.

S.R.