A vergonhosa manipulação da comunicação social

No cantigueiro, Samuel faz uma denúncia certeira e contundente do que chama "jornalismo de esgoto". Pode ser lida aqui, mas deixo a amostra-resumo:

Lula da Silva foi acompanhado pela comunicação social, como é natural. Disse coisas, como é de sua natureza. Entre outras, umas frases que, na imprensa portuguesa, se "traduziram" assim:

"Não é justo que Portugal, Grécia e Espanha

paguem uma crise causada pela especulação".

e em alemão-espanhol foram assim traduzidas:

"No es justo que Portugal, Grecia y España

 así como otros países menores paguen por la crisis

causada por la especulación bancaria norteamericana",

dijo Lula en Lisboa, la capital de Portugal”.

Descubra as diferenças!