Excertos de cartas de um certo Carlos, alemão, que viveu entre 1818 e 1883, a um tal Frederico, inglês, e a outros amigos (alguns nem por isso) - 1

O senhor Carlos, de apelido Marques (aqui traduz-se quase tudo...), além de obras capitais, também escreveu muitas cartas. Sobretudo ao seu amigo Frederico. Vamos editar alguns excertos, para descontrair…, e para dar a conhecer melhor o homem e a obra.

15 de Agosto de 1857
Meu Caro Frederico,
Estou muito contente por o mar te estar a fazer bem à saúde. Assim se esperava. Quando o teu estado de saúde te permitir tomar banhos, o efeito será ainda mais rápido. Precisas, por outro lado, de alguns medicamentos internos. Apoiando-me em toda a literatura moderna, francesa, inglesa e alemã, que estou a estudar a propósito da tua doença, conclui… as afirmações seguintes que tu deves submeter a qualquer médico ou químico:
1º - Onde o óleo de fígado de bacalhau actua em três meses, o ferro actua em três semanas; 2º - O óleo de fígado de bacalhau e o ferro não se excluem mas completam-se na cura; 3º - o teu sangue está momentaneamente carente de ferro, esta é a característica fundamental da tua doença. Terás de continuar a tomar ferro… assim como banhos de mar; 4º - para ti, o elemento curativo no óleo de fígado de bacalhau é o iodo, enquanto a propriedade adiposa, o óleo, não tem qualquer importância para ti. O iodo no ferro combina, assim, dois elementos de que tu precisas; ora, o óleo de fígado de bacalhau só te fornece um desses elementos… Eis as minhas teses. Espero que as examines seriamente.
O que eu vejo no assunto de Deli é que os ingleses vão ser obrigados a bater em retirada logo que a estação das chuvas começar a sério… Posso estar a meter o pé na poça, mas com um pouco de dialéctica, safamo-nos sempre. Naturalmente, dei às minhas considerações uma forma que, estando erradas, terei razão apesar disso…
Com todos os meus votos de melhor saúde,
Um abraço,
K.M.