Pior a emenda (ou a correcção) que o soneto (ou a supervisão)

O Banco de Portugal (BdP) «não vai perder nem vai ganhar» poderes de supervisão com a união bancária europeia, disse o governador da instituição, Carlos Costa.

«Queria corrigir um título de jornal a dizer que o BdP ia perder supervisão sobre seis bancos [portugueses]. O BdP não vai perder nem ganhar, vai participar numa estrutura integrada a nível europeu de supervisão, onde condicionamos o que nos condicionava e passamos a ser condicionados onde não o éramos», disse Carlos Costa numa cerimónia de apresentação de uma conferência sobre a organização e gestão do setor público.

«Quando se partilha, um dá e um recebe. Aceitamos partilhar a supervisão, mas beneficiamos da participação num processo de supervisão único no plano europeu», acrescentou o governador. «Para o sistema bancário, a união bancária é uma boa notícia. Para as empresas, é uma boa notícia. Para a Europa, é uma boa notícia», cita a Lusa.

------------------------------

Então, é assim, segundo CC:

•  o BdP não vai perder nem ganhar (nem visão nem supervisão);
• vai passar a condicionar o que o condicionava a passa a ser condicionado onde não o era (perceberam?!);
• o BdP partilha, isto é, toma lá, dá cá (com quem não dá nada a ninguém... mesmo quando "empresta", é com despesas pagas e juros altos);
• é uma boa notícia para o sistema bancário (pois!);
• é uma boa notícia para a Europa (q'ais Europa?!...)
• é uma boa notícia (para mais quem?...)