domingo, fevereiro 22, 2009

É a economia "deles", estúpido!

A expressão "it’s the economy, stupid!" teria sido usada, politicamente, pela primeira vez (pelo menos, pelo impacto que viria a ter), em 1992, na campanha Bush (pai)- Clinton.
Desde então, é muito glosada, com variadas adaptações.
Hoje, neste tempos que correm, nesta crise, neste crescer negativo, neste subir para baixo, neste correr em marcha atrás, nesta procura de causas e de “saídas”, há que acrescentar algo: "é a economia capitalista, estúpidos!" Embora “eles” não sejam nada "estúpidos"...
Aqui, com o inefável ministro da economia que nos calhou em rifa,

as suas mais recentes “perfomances” e declarações sobre a Qimonda, nas suas relações com o confrade alemão e a (des)propósito dos últimos números do desemprego (cujos aproveitou para dizer que eram sinais de esperança...), levam a, cá por casa, traduzir a frase: "é a economia capitalista, estúPINHO!"

2 comentários:

samuel disse...

Mesmo já a cara não augura nada de muito bom...

Anónimo disse...

o quadro é negro!