domingo, julho 14, 2013

Para este domingo - De que lado estás tu?

a pergunta a fazer de vez em quando... todos os dias!

PETE SEEGER


Wich Side Are You On

Our father was a union man some day i'll be one too.

The bosses fired daddy what's our family gonna do?
Come all you good workers good news to you
I'll tell of how the good old union has come in here to dewll.

Chorus:
Which side are you on?
Which side are you on?

My daddy was miner and i'm a miner's son
And i'll stick with the union 'til every battles done.
They say in marlan county there are no neutrals there
You'll either be a union man or a thug for j.h. blair

Oh workers can you stand it?
Oh tell me how you can will you be a lousy scab or will you be a man?
Don't scab for the bosses don't listen to their lies
Us poor folks haven't got a chance unless we organize.

de que lado estás tu?! 

Nosso pai era homem de sindicato algum dia eu vou ser um também.
Os patrões demitiram o nosso pai, que é a nossa família vai fazer?
Venham todos os trabalhadores que temos uma boa notícia boa para lhes dar
Vou dizer de como o sindicato bom e velho está aqui para ajudar.

Refrão:
De que lado estás tu?
De que lado estás tu?

Meu pai era mineiro e eu sou o filho de um mineiro
E eu vou ficar com o sindicato até todas as batalhas terminarem.

Dizem que no município de Marlan não há  gente neutra
Queres ser um homem de sindicato ou um vendido a J.H Blair

Oh trabalhadores, vocês podem suportar isso?
Oh, diz-me tu como podes ter uma doença ruim ou ser um homem são e inteiro?
Não dês ouvidos aos patrões, não acredites nas suas mentiras
Somos gente pobre e sem força, não temos qualquer futuro se não nos organizamos

4 comentários:

Graciete Rietsch disse...

De que lado estão os portugueses?
Bela canção de Pete Seeger.

Um beijo?

samuel disse...

Lados?!!!
Mas então... não temos todos que estar juntinhos, rapazinhos educados muito quietos e calados? :-)

Abraço.

trepadeira disse...

Cada vez é mais necessário,não foi sempre?tomar partido,com coragem e de forma esclarecida.
A luta de classe é sempre de vida ou morte,porque a subserviência de morte se trata,dramaticamente em vida.

Abraço,

mário

Justine disse...

Vamos continuar a repetir o refrão! Até que todos respondam!