quarta-feira, setembro 08, 2010

Poemas cucos* (e outras coisas cucas) - 17 (Miguel Torga)

O cuco voltou.
E com um poeta de que gosta muito e um poema de que muito gosta (gostava!?).
Com Miguel Torga e, de Os Caminhos do Homem, de Dies Irae.
Porquê a dúvida gosta/gostava (atenção: só em relação ao poema "cucado")?
Porque, ao "traduzi-lo", ao "cucá-lo", o cuco tem a ideia de que virou o poema do avesso.


À maneira de
Miguel Torga
Os Dias da Ira
ou
As angústias paradas


Não apetece cantar e ninguém canta;
só apetece chorar e tanta gente chora.
O desemprego aponta
o dedo do medo sobre a nossa hora.

Apetece gritar e alguém grita;
apetece emigrar, e tanta gente foge.
Há uma política que imita
o futuro ao que é o dia de hoje.

Apetece morrer e alguém morre.
apetece matar e há gente que mata.
O fantasma da dívida percorre
os motins onde a raiva se arrebata.

Oh! maldição do tempo em que vivemos,
sepultura de grades que enferrujam.
Como nos enganam com a vida que não temos!,
e a ira calada dos que não lutam!

6 comentários:

GR disse...

Um poema onde os nossos grandes problemas não são esquecidos e as verdades são ditas.
Gostei muito de ler, como a realidade é dura!

Bjs,

GR

Anónimo disse...

Então não será sempre tempo de recomeçar? Acho que sim.
Um abraço.
João Filipe.
..............//..............

"Recomeça"...

Recomeça...
Se puderes,
Sem angústia e sem pressa.

E os passos que deres
Nesse caminho duro
Do futuro
Dá-os em liberdade.

Enquanto não alcances
Não descanses.

De nenhum fruto queiras só metade.
E, nunca saciado
Vai colhendo
Ilusões sucessivas no pomar
Sempre a sonhar
E vendo
Acordado,
O logro da aventura.

És homem, não te esqueças!
Só é tua a loucura
Onde com lucidez, te reconheças.

Miguel Torga

Antuã disse...

A poesia é uma arma.

Maria disse...

Que importa que o tenhas virado do avesso? Afinal podes 'cucar' os poemas como entenderes... por enquanto...
E ficou muito bem cucado!

Beijo.

Sérgio Ribeiro disse...

GR - Reparaste que o "virei ao contrário"? Tentei torná-lo num poema de luta. Cuquices atrevidas.
João Filipe - Fiquei mesmo com pena de não nos termos encontrado na Festa, querido amigo. Obrigado pelo "teu" Torga.
Antuã - É sim, senhor, camarada. Há que a procurar usar bem, isto é, revolucionariamente.
Maria - Obrigado. Cá vou "cucando"... com tua autorização (eh!eh!)

Abreijos

Graciete Rietsch disse...

Tão bem cucado!!!
Reflecte mesmo os dias de hoje.
Gostei especialmente do excerto

"Há uma política que imita
o futuro ao que é o dia de hoje."

Um beijo.