Tentando entender e para que não se façam "inocentes" confusões

Mensagem dedicada a quem perdeu o hábito (e tantos somos... e não por nossa culpa) de ouvir "falar verdade", de ouvir os "políticos" dizerem o que pensam e sentem, estejamos ou não de acordo com tudo (porque nunca se está!):

.
El País: «Castro, de 84 años, fue entrevistado la semana pasada en La Habana por el periodista Jeffrey Goldberg, junto a la experta norteamericana en relaciones exteriores Julia Sweig. Fueron más de diez horas de conversaciones y encuentros durante varios días. En ese tiempo hablaron de los temas últimamente preferidos por el líder comunista, especialmente el conflicto arabe-israelí y la posibilidad del estallido de una guerra nuclear si continúan las tensiones con Irán.

1. «En un momento de la conversación, los norteamericanos preguntaron a Castro sobre la vigencia del modelo cubano y su posible validez en otros países. Castro, cada vez más por encima del bien y del mal, contestó que tal cosa no era pertinente y añadió: "El modelo cubano ya no funciona ni siquiera para nosotros". Lo escribió el propio Goldberg en la revista The Atlantic, y tanta fue su sorpresa que incluso le preguntó a Sweig - una reputada experta en asuntos cubanos- cuál era su interpretación a las palabras del ex presidente cubano, que continúa siendo primer secretario del Partido Comunista de Cuba.

«Según Sweig, Castro "no estaba rechazando las ideas de la revolución" sino que se trataba de "un reconocimiento de que bajo el modelo cubano el Estado tiene un papel demasiado grande en la vida económica del país". La analista interpretó que con sus declaraciones Castro buscaba "crear un espacio" para que su hermano, el presidente Raúl Castro, pudiera poner en marcha "reformas necesarias, frente a lo que seguramente encontrará resistencias de los comunistas ortodoxos dentro del partido y la burocracia".

2. «En la primera entrevista concedida a un medio extranjero (el mexicano La Jornada) desde su reaparición pública, el ex presidente cubano, Fidel Castro, asume la persecución contra los homosexuales de hace medio siglo. Aquellas políticas fueron la causa de que centenares de homosexuales fueran enviados a las Unidades Militares de Ayuda a la Producción (campos de trabajo forzado) bajo la acusación de ser contrarrevolucionarios. Otros acabaron en el exilio. "Sí, fueron momentos de una gran injusticia, ¡una gran injusticia!, la haya hecho quien sea. Si la hicimos nosotros, nosotros... Estoy tratando de delimitar mi responsabilidad en todo eso porque, desde luego, personalmente, yo no tengo ese tipo de prejuicios", afirma.

«Nuestra sociedad no puede dar cabida a esa degeneración", afirmó Fidel en 1963. Más adelante asume que él fue el responsable de esa "injusticia". "Si alguien es responsable, soy yo", dice. Aunque se justifica: "En esos momentos no me podía ocupar de ese asunto. Nosotros no lo supimos valorar... Teníamos tantos problemas de vida o muerte que no le prestamos atención... Piensa cómo eran nuestros días en aquellos primeros meses de la Revolución: la guerra con los yanquis, el asunto de las armas, los planes de atentados contra mi persona...".»

__________________

Um brevíssimo comentário:

No ingente aproveitamento especulativo desta entrevista, não se toca no que nela é essencial: a preocupação de Fidel, expressa em tantos recentes artigos relativamente aos perigos que a Humanidade atravessa, com a situação de guerra e Paz, no Médio Oriente, com as ameaças ao Irão, e tudo o resto.

Também a necessidade - e esta é por minha conta e risco - de saber o que quer dizer "modelo", "modelo cubano de Estado" e, mais ainda, exportável! As palavras têm um significado. E Fidel nem por um momento põe em causa a revolução e o socialismo, quando até teria, como cubano, razões para se queixar de como algum "socialismo real" (se isto é ou foi alguma coisa...) teve, em certos momentos históricos, grande influência negativa no caminho feito pelo povo cubano, por erros, fragilidades, traições.

Há quem não saiba ler, e há quem não queira que os outros saibam ler...