Para este domingo - Hoje é meu dever

Hoy mi deber

[tradução (um pouco) livre, 

procurando... não trair: um homem na revolução]

Hoje era meu dever cantar a Pátria,

levar a bandeira, ser mais um no Rossio.

Hoje era um momento mais de luta,

um renascimento, um sol de conquista.

Mas tu faltas-me há tantos dias

que quero e não posso ter alegrias.

Penso em teu cabelo pousado na minha almofada

e não sou capaz de partir para outra batalha.

Hoje, eu, que tinha de cantar em coro,

escondo-me neste dia de sussurro e de solo.

Que faço tão longe dando motivos a este jogo de enganos,

a este jogo sem sentido... dos sentidos?

Tua boca pequena dentro do meu beijo

conquista, toma posse, não tem recuo.

Teu corpo e meu corpo cantam suores,

Sons, sobressaltos, febris tremores.

Hoje, meu dever era cantar a Pátria,

levantar a bandeira, ser mais um no Rossio.

E creio que, acaso, por fim o consegui,

sonhando o teu abraço,

voando a teu lado.

Grande Sílvio!